舞踊団・機関誌のごあんない

– 沖縄の純粋な心と姿を伝承 –

所蔵：琉球大学附属図書館

古典舞踊研究会を開くにあたって – 川田禮子

最近、各地の民俗舞踊などがテレビや映画などでいながらにして観られるようになって参りました。それにシーズンともなれば、大抵そこここの舞踊会で民俗舞踊そのままのあるいは芸術的にアレンジした香り高い舞台を観ることもできます。しかし、残念なことにそういった中でも琉球の踊り、特に古典舞踊はほとんど見ることができません。

勿論、琉球文化の中にしめる舞踊の位置、その舞踊の中にしめる古典舞踊の位置がどんなに高く尊いものか、ここで改めていわなくてもよくわかっていただけることとも思います。それで私達は何よりもまずこのすばらしい琉球の古典舞踊の技法をしっかり身につけ、新しい琉球舞踊の言葉を正しく、美しく、豊かにすることを目標に定期的な研究会を行うことにいたしました。（本誌に続く..）

寄稿

• 沖縄の芸能概観 – 本田安次
• 沖縄舞踊界に望むこと – 三隅治雄
• 舞踊芸術のことども – 井坂行男
• あの頃の禮子ちゃん（一） – 伊波南哲

発行日：昭和41年5月28日
発行元：琉球文化守礼会

舞踊団・機関誌のごあんない

– 沖縄の純粋な心と姿を伝承 –

所蔵：琉球大学附属図書館

御冠船踊について – 川田禮子

御冠船踊は玉城朝薫が沖縄の民俗芸能を基盤に内地の能や歌舞伎、念仏踊などの様式を取り入れて創作したものをいわれています。そうして、もともと宮廷舞踊として王家の保護のもとに育成された御冠船踊は一般庶民とは関係ないところで格調の高い雅な芸術として磨きあげられてきました。

勿論そういった状況を考えれば、御冠船踊が観客の好み、あるいは時代の変化などということには関係なく、ただあるがままの形で忠実に保存されてきた近代以前の伝承の経緯がわかっていただけると思いますが、時代も明治に入りますと、王家の崩壊に伴って、一般庶民の存在がクローズアップされ、観客としての一般庶民を無視することが出来ないような状態が現出します。（本誌に続く..）

寄稿

• 琉球舞踊と能と（第一回研究会を観て） – 星田良光
• 魂の再創造を（沖縄民謡のこれから） – 丸山忍、石塚良二（東京放送）
• あの頃の禮子ちゃん（二） – 伊波南哲

発行日：昭和41年9月20日
発行元：琉球文化守礼会

舞踊団・機関誌のごあんない

– 沖縄の純粋な心と姿を伝承 –

所蔵：琉球大学附属図書館

ごあいさつ – 川田禮子

本日はご多用のところ、わざわざおはこびくださいまして、まことに有難うございます。さて、最近とみに舞台芸術の技巧が複雑多様になってきつつあります。ある意味では、それはたしかに進歩かも知れません。しかしその反面、芸術の魂は喪失の一途を辿りつつあることも、残念ながら事実ではないでしょうか。

ところで、琉球の古典舞踊には、内地のかぶき踊の初期草創のエネルギッシュな魂が、まだ生き生きと脈うっています。もちろん、古い時代のかぶ踊がどんなものか、十分な証明はできません。しかし「歌舞伎草子」や「国女歌舞伎絵詞」などを見ていると、現在の歌舞伎や日本舞踊などより、琉球舞踊の曲線的な柔らかい動きのなかに、当時のかぶきぶりを彷彿とさせるものがあります。（本誌に続く..）

第二十一回文部省芸術祭参加
冠船流川田琉球舞踊団公演
ところ：梅若能楽学院会館
とき：昭和41年10月26日（水）、27日（木）

寄稿

• かぶきさうし再現 – 三隅治雄
• 歌舞伎草子とは – 吉永淳一
• 芸術祭参加公演に際して – 井坂行男
• 琉球舞踊江戸上り – 池田彌三郎
• あの頃の禮子ちゃん（三） – 伊波南哲

発行日：昭和41年10月26日
発行元：琉球文化守礼会

舞踊団・機関誌のごあんない

– 沖縄の純粋な心と姿を伝承 –

所蔵：琉球大学附属図書館

ごあいさつ – 川田禮子

五月の第一回古典研究会、十月の芸能祭参加公演。そして、今回の第二回古典研究会と半年の間に三回の公演会を持つことができました。「花かんざし」も四号を重ねることができ、これもひとえに御後援くださいます皆様のおかげと心から感謝いたしております。

さて、第一回研究会では「執心鐘入」を、今回は「銘苅子」をと、沖縄本島においても上演される機会の少ない組踊にとり組んで参りましたが、組踊の上演につきましては、多くの問題点や研究と地謡が山積みされております。たとえば、せりふと地謡の問題、旋律にのったせりふの感情表現、極端に様式化された演技等々、表現技法と現代感覚ということ。（本誌に続く..）

冠船流川田琉球舞踊団
第二回古典舞踊研究会
とき：昭和41年12月10日（土）
ところ：梅若能楽学院会館

寄稿

• 沖縄の村祭りと芸能 – 比嘉春潮
• 琉球民謡協会会長に選任されて – 川田松夫
• 銘苅子と羽衣と – 星田良光
• ないものねだり（三隅治雄さんに寄せて） – 伊波南哲
• あの頃の禮子ちゃん（四） – 伊波南哲

発行日：昭和41年12月10日
発行元：琉球文化守礼会

舞踊団・機関誌のごあんない

– 沖縄の純粋な心と姿を伝承 –

所蔵：琉球大学附属図書館

春のみやらび踊り – 川田禮子

ご存知のように、歌の島・踊の島といわれている沖縄では、人々の生活を歌や踊りときりは離して考えることはできません。嬉しいにつけ悲しいにつけ、明るい太陽のもと、あるいは青く冴えた月光の下で、人々は歌い踊るのです。

しかし、その踊りが生活のなかからほとんど姿を消している現在、沖縄の民俗芸能のなかにひそむ踊りのエネルギーをもって、思いきり楽しい舞台をつくりあげてみたいと考え、本年度から古典の定期公演に加えて、春秋二回のみやらび踊りを行うことにいたしました。（本誌に続く..）

冠船流川田琉球舞踊団
春のみやらび踊り
ところ：厚生年金会館小ホール
とき：昭和42年5月6日（土）

寄稿

• 舞踊団随想（沖縄コンプレックス） – 吉永淳一
• 舞踊団随想（琉球舞踊の魅力） – 松永良男太
• 伝承と創造と（古典舞踊に対する私の姿勢） – 川田禮子
• 女踊私観 – 榎本由喜雄
• 組踊と能・歌舞伎（組踊と歌舞伎） – 浦山政雄
• 組踊と能・歌舞伎（組踊と能と） – 本田安次
• 執心鐘入のこと – 宮尾しげを
• 執心鐘入のこと – 三隅治雄
• 国立劇場の琉球舞踊 – 西角井正大
• あの頃の禮子ちゃん（五）最終回 – 伊波南哲

発行日：昭和42年5月6日
発行元：琉球文化守礼会

舞踊団・機関誌のごあんない

– 沖縄の純粋な心と姿を伝承 –

所蔵：琉球大学附属図書館

第三回古典舞踊研究会 – 川田禮子

私達が古典舞踊研究会及び創作舞踊公演を定期化してから早くも一年半。新たに今年からはじめた「みやらび踊り」の会も、五月六日、好評のうちにおわることができ、またここに第三回の古典舞踊研究会を迎えることができました。これもひとえに皆様方の御公演のたまものと心から感謝いたしております。

さて、前回まで、「執心鐘入」「銘苅子」と組踊の古態を再現するということで続けてまいりました古典舞踊研究会ですが、今回は「手水の縁」に思いきって手を加え、新組踊として上演することにいたしました。（本誌に続く..）

冠船流川田琉球舞踊団
第三回古典舞踊研究会
ところ：梅若能楽学院会館
とき：昭和42年7月8日（土）

寄稿

• 川田礼子礼讃 – 新屋敷幸繁

発行日：昭和42年7月1日
発行元：琉球文化守礼会

舞踊団・機関誌のごあんない

– 沖縄の純粋な心と姿を伝承 –

所蔵：琉球大学附属図書館

第四回古典舞踊研究会 – 川田禮子

第二回の古典舞踊研究会も皆様の御蔭をもちまして四回目をむかえることになりました。回を重ねるごとに多くの方々から御批判や激励をいただき、私達といたしましては本当にありがたく感謝しております。例年、秋は創作舞踊公演で芸術祭に参加するのが常でしたが、今年は特に古典舞踊研究会の新組踊を芸術祭の参加作品として上演することにいたしました。

ご承知のように組踊は、うたあり、語りあり、踊りあり、芝居ありといろどりの豊かな総合芸術で、その中には琉球古典芸能のエッセンスが実に見事な形で消化されています。（本誌に続く..）

第二十二回文部省芸術祭参加
冠船流川田琉球舞踊団
第四回古典舞踊研究会
とき：昭和42年10月8日（日）
ところ：梅若能楽学院会館

寄稿

• 古典舞踊研究会へ寄せての一つのたより – 西島弥三郎
• 川田礼子礼讃 – 新屋敷幸繁
• 芸術祭参加公演に際して – 井坂行男
• 琉球舞踊江戸上り – 池田彌三郎
• あの頃の禮子ちゃん（三） – 伊波南哲

発行日：昭和42年10月8日
発行元：琉球文化守礼会

舞踊団・機関誌のごあんない

– 沖縄の純粋な心と姿を伝承 –

所蔵：琉球大学附属図書館

秋のみやらび踊り – 川田禮子

今年もまた秋のこえと共に芸術祭のシーズンを迎えることになりました。舞踊団の今年前半の第三回古典舞踊研究会と「春のみやらび踊り」は、皆様の温かいご支援のもとに盛会に終わらせていただきました。心から感謝いたしております。

なお後半んお第四回古典舞踊研究会は十月八日に第二十二回芸術舞踊部門に参加して行い、今回の「秋のみやらび踊り」は同じく芸術祭大衆芸能部門に参加することになりました。芸術祭の二つの部門に参加いたしましたのは、これまで機会あるごとに申し上げてきましたように、私達が舞踊団方向として二つの路線をひいているかであります。（本誌に続く..）

第二十二回文部省芸術祭参加
冠船流川田琉球舞踊団 秋のみやらび踊り
とき：昭和42年11月29日（水）
ところ：渋谷 東横劇場

寄稿

• か春のみやらび踊りに寄せての一つの便り – 西島弥三郎
• 美の心（冠船流川田琉球舞踊団公演に思う） – 高杉恵津子
• 川田禮子礼讃 – 新屋敷幸繁

発行日：昭和42年11月29日
発行元：琉球文化守礼会

舞踊団・機関誌のごあんない

– 沖縄の純粋な心と姿を伝承 –

所蔵：琉球大学附属図書館

第五回古典舞踊研究会 – 川田禮子

舞踊団も定期公演をはじめて三年目。”古典舞踊研究会”をはじめ、”みやらび踊り”等、年四回の自主公演をもつことができましたのも皆様方の御支援の賜と心から感謝申し上げております。

さて、古典舞踊研究会では毎回組踊をとりあげておりますが、特に組踊の始祖といわれる玉城朝薫作の「組踊五番」のうち三番はすでに上演してまいりました。今回の「孝行の巻」は現在台本が残っているのみで、少なくとも昭和になってからは上演されていません。その理由の一つに音楽の問題があるといわれています。（本誌に続く..）

冠船流川田琉球舞踊団
第五回古典舞踊研究会
とき：昭和43年4月27日（土）
ところ：梅若能楽学院会館

寄稿

• 組踊「孝行の巻」を上演するにあたり – 川田松夫

発行日：昭和43年4月27日
発行元：琉球文化守礼会

舞踊団・機関誌のごあんない

– 沖縄の純粋な心と姿を伝承 –

所蔵：琉球大学附属図書館

春のみやらび踊り – 川田禮子

みやらび踊りも三回目をむかえました。いつも変わりない皆様の御支援に心から感謝申し上げております。四月の「第五回古典舞踊研究会」、五月の「沖縄舞踊の夕べ」（朝日講堂）も好評のうちにおわらせていただきました。

さて、いつも申し上げておりますように、みやらび踊りでは古典舞踊とは別に琉球舞踊のたのしさ、踊りのたのしさ、また未来の可能性ということで新作や創作を主としてごらんいただいております。（本誌に続く..）

冠船流川田琉球舞踊団 春のみｙらび踊り
とき：昭和43年6月26日（水）
ところ：新宿厚生年金会館小ホール

寄稿

• みやらびシスターズ上京

発行日：昭和43年6月26日
発行元：琉球文化守礼会